โห ดูข้าวของที่ชวนให้ระลึกถึงความหลังนี่สิ
แม่ทำใจโยนของของฉันทิ้งไม่ได้น่ะ
ลูกรัก เอาขยะของลูกออกไปเลย
แม่จะเปลี่ยนห้องเก็บของเป็นรังส่วนตัวของพ่อลูก
แม่ เนี่ยนะรังส่วนตัว
ทำไมแม่ไม่จับพ่อขึงผนัง แล้วสวมหน้ากากเหล็กให้เขาเลยล่ะ
เด็ก ๆ พวกนี้ก็นะ เราไม่ชอบแนวนั้นจ้ะ
ดูสิ ชุดพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินของฉัน
วันฮัลโลวีนปีนึง ฉันแต่งเป็นคาเรน แบล็ค จากหนัง "แอร์พอร์ต 75"
"พระเจ้าช่วย นักบินถูกดูดออกไป"
โห นี่เจ๋งจังเลย
รองเท้าส้นตึกคู่เก่าของฉัน
ฉันเคยใส่เต้นโยกย้ายส่ายสะโพก จนฉันส่ายสะโพกไม่ไหว
- อยากได้มั้ย - อยากสิ
ดูสิ วิกอันแรกของพ่อลูก
เขาชอบริงโกมาก
นึกถึงเมื่อก่อนเลย
ร้องซิ "เย้ ๆ ๆ"
แม่ ดูนี่สิ
นี่ใบสมัครชิงรางวัลเดตกับเอริค เอสตราดา
แม่ต้องส่งให้หนูเมื่อปี 1979 นี่
โอเค เอามาให้แม่
แม่มีเอกสารภาษีจากปี 81 ที่ต้องส่งพอดี
แฟรน ทำไมเด็ก ๆ พวกนี้ตัวเขียวล่ะคะ
ตายจริง รูปตอนฉันไปเข้าค่ายราขึ้น
ขอร้อง ได้โปรดเป็นรูปตอนฉันอ้วนเถอะ
มันไม่ต่างอะไรหรอก
ยัยจูดี้ ซิลเวอร์แมนงี่เง่าชอบกระโดดขวางฉัน
ทุกทีที่ฉันเข้าไปถ่ายรูป
แม่นั่นกลัวฉันมาก
ทำไมคะ เพราะคุณสวยกว่าเธอเหรอ
ก็ใช่ แล้วก็เพราะฉันเคยขู่เธอจริง ๆ
เธอต้องเด่นกว่าฉันตลอด
เข้าใจใช่มั้ย บางครั้งเธอก็ทำสำเร็จ
บางครั้งก็มีโกโก้ร้อนผสมยาถ่าย ทำให้เธออดลงเล่นน้ำ
โห นี่น่ากลัวชะมัด
ดูสิครับ รูปโป๊ของผู้ชายในเรื่อง "อีฟนิงเชด"
แหวะ
นี่มันภาพเบิร์ท เรย์โนลด์ส ที่ฉันตัดจากหน้ากลางนิตยสารคอสโม
- ลูก นั่นของแม่ - ไม่ใช่ แม่เอาของแม่ไปเคลือบแล้ว
- ไม่ใช่สักหน่อย - ทำไมจะไม่ใช่
โอเค ยังไงก็ยังมากกว่าที่ลอนนี่ได้
(THE NANNY)
"ต้องการผู้ช่วย"
"ร้านเจ้าสาว"
"แมนฮัตตัน ควีนส์"
โอเค แฟรน เอานี่ไปไว้ไหนครับ
หนังสือสมัยเรียนของฉัน
"ลุกกิ้งฟอร์มิสเตอร์กู๊ดบาร์ วัลลีย์ออฟเดอะดอลส์"
"เคมีเบื้องต้น" มันมาอยู่นี่ได้ไง
สะโพกของคนคืออะไรครับ แล้วทำให้มันสั่นได้ยังไง
เอามานะ
รู้มั้ย เอาไปใส่ตู้เสื้อผ้าฉัน
จะดีกว่าถ้าเอาไว้ใต้เตียง
อ้อ ไนลส์คะ ดูสิ ฉันเอาอะไรกลับมา
กลิ่นเหมือนของแท้มั้ย
คุณหมายถึงนี่ของปลอมเหรอ
เปล่า รู้มั้ยเคล็ดลับคืออะไร
เอาสเปรย์กลิ่นเลมอนมาฉีด
เอาไปไว้ในห้องคุณสิคะ
- มันจะได้สดชื่นขึ้น - ดีจริง ๆ
แล้วนี่จะใส่ชุดอะไร ไปงานรวมรุ่นค่ายคินเดอร์เวลต์
ฉันไม่ไปหรอก
ฉันไม่อยากให้จูดี้ ซิลเวอร์แมนพาสามีสุดหล่อ
รวยเลิศประสบความสำเร็จมาอวดซึ่ง ๆ หน้า
- เธออาจยังโสดก็ได้ - นี่ วาล เธอจำแม่นั่นสลับกับเราแล้ว
จูดี้น่ะนั่งคัดว่าที่เจ้าบ่าวเหลือ 30 คน
ตอนที่เรายังลอยตุ๊บป่องอยู่ในทะเลสาบ แหกปากว่า "มาร์โค โปโล"
งั้นเธอจะไม่ไปเหรอ
ไม่ไป นอกจากฉันจะได้ควงหนุ่มหล่อขั้นเทพไปด้วย
สวัสดี บอกจอร์จิโอว่าผมชอบสูทของเขา แต่ผมไม่โพสให้ถ่ายลง "จีคิว" หรอก
ผมเป็นนักธุรกิจนะ ไม่ใช่นายแบบ
ถ้ารวยด้วยก็คงดี
แล้วผมจะเอาแลมโบกินีอีกคันไปทำอะไร
นี่ ทำไมไม่ชวนคุณเชฟฟิลด์ไปล่ะ
นี่ วาล เธอไปเอาความคิดนี้มาจากไหน
ทำไมล่ะ ถือว่าช่วย ๆ กันเอง เขาเป็นเพื่อน ถ้าเป็นเธอ เธอก็คงช่วยเขา
รู้มั้ย เธอพูดถูก
เขาชอบลากฉันไปงานเปิดตัวละครอยู่เรื่อย
ฉันขึ้น ๆ ลง ๆ รถลิมูซีนตลอด
ฉันต้องจำชื่อคนเพียบ โดนัลด์ มาร์ลา
วูดดี้ มีอา ต้องเขียนชื่อซุนอีกันลืมไว้ที่ข้อมือด้วย
แฟรน รองเท้าใส่พอดีเลยค่ะ
ดีจ้ะ ฉันดีใจด้วย
ฉันชอบรองเท้าส้นตึกคู่นั้น ทำไมฉันเลิกใส่ก็ไม่รู้
หนูไม่เป็นไรค่ะ
แม็กซ์เวล ข้างนอกนี่หนาวจัง
เลิกสูบบุหรี่สิ ซีซี แล้วคุณถึงจะเข้ามาได้
ไนลส์ เอาของน่าเกลียดนั่น ออกไปจากระเบียงทีสิ
คุณเชฟฟิลด์อยากให้คุณไปจากระเบียง
โธ่ แม็กซ์เวล ทำไมฉันสูบในนี้ไม่ได้
ซีซี ถ้าอยากทำลายสุขภาพตัวเอง มันก็เรื่องของคุณ แต่ไนลส์แพ้บุหรี่
ไงคะ คุณเชฟฟิลด์
คุณจะเอาอะไร
เปล่าค่ะ
เพื่อนจะเข้ามาทักทายเพื่อนอีกคนไม่ได้เหรอ
หวัดดี เพื่อน
คุณนั่งทับจอห์น มัลโควิชอยู่
ไม่เห็นได้ยินเขาบ่นเลย
ลุกขึ้น
ฉันลืมเลยว่าจะมาถามคุณเรื่องอะไร
อ้อ ใช่ ค่ายที่ฉันเคยไปจัดงานรวมรุ่นสุดสัปดาห์นี้
คืนวันศุกร์คุณทำอะไรคะ
วันศุกร์ ๆ ๆ ๆ
อ้อ มีประชุมคณะกรรมการรางวัลโทนี่ น่าเสียดาย
แย่จริง ถ้าเป็นคืนอื่นก็ดีเลย
โชคดีชะมัด งานจัดวันเสาร์ค่ะ
คนตาบอดที่นิวเจอร์ซีย์ยังรู้ตัวก่อนเลยครับ
คุณไฟน์ ผมไม่ชอบงานรวมรุ่น ผมไม่ไปงานรุ่นผมที่อีตันด้วยซ้ำ
คุณไปนะครับ จำไม่ได้เหรอ
คุณนั่งงอนอยู่มุมห้อง เพราะทุกคนไปประจบเจเรมี่ ไอออน
คัตตอนบัดกับตะเกียบหมด
ผมไปซื้อก่อนนะครับ
น่านะ คุณเชฟฟิลด์ ว่ายังไงล่ะคะ
- ลาก่อน - ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ฉันอุตส่าห์ช่วยคุณมาตั้งหลายครั้ง
คุณลากฉันไปขึ้นเรือยอร์ชตอนวันอาทิตย์
แล้วเล่นไปถึงนิวพอร์ต เพื่อที่คุณกับลูก ๆ จะได้เจอกับเคลาส์
ส่วนฉันต้องอยู่ข้างบนกับซันนี่ ผู้หญิงที่เงียบอย่างกับเป็นใบ้
คุณเชื่อมั้ยว่าฉันถึงกับคิด ว่าจะโทรหาแดนนี่ อดีตคู่หมั้น
เพื่อถามว่าเขาไปงานรวมรุ่นได้มั้ย
ฉันต้องลดตัวขนาดนั้นเลยเหรอ
คืนวันเสาร์คุณทำอะไร
ถึงเราน่าจะเหมาะสมกัน
ผมมีเดตกับตัวจริงน่ะ
อย่าลืมกระเป๋าตังค์ไว้บนตู้เก็บของละกัน
แฟรน หนูติดโปสเตอร์โรคจิตของคุณในห้อง
รูปศิลปะภาพหลอนต่างหากจ้ะ
ใช่ ไนลส์ สมัยก่อน เราเดตคนในภาพหลอนได้
พระเจ้า แอนดรูว์ ลอยด์ เว็บเบอร์เอาอีกแล้ว
เขาได้ลิขสิทธิ์เรื่องที่ผมตามตื๊อมาตั้งหลายปี
รู้มั้ย ไนลส์ ผมอยากได้ดีกว่าเขาสักครั้ง
งั้นคุณคงเข้าใจที่คุณไฟน์รู้สึกกับจูดี้ ซิลเวอร์แมน
ขอโทษครับ ผมรู้ว่าฟังแล้วเจ็บ แต่นั่นเป็นหน้าที่ผม
ก็ได้
ผมว่าเธอคงดีใจน่าดูที่ได้ควงผมเข้างาน
เสื้อสีน้ำเงินของคุณซักแห้งเสร็จแล้ว
ไม่ได้ ไนลส์ ตัวนั้นเด่นไป แบบว่ามองผมสิ ผมเป็นผู้สร้างคนดัง
ผมว่าผ้าทวีดสีเขียวใส่แล้วดูสมาร์ทดี
- เลือกได้ดีครับ - แต่ไม่มีเวลาส่งไปซักแห้งแล้ว
คุณต้องรีดมันเอง
อ้อ ซ่อมผ้าซับในใต้แขนขวาด้วย อีกอย่าง ซ่อมกระดุมด้วย
ให้มันดูดีขึ้นหน่อย
คุณหมายถึงแจ็คเก็ตทวีดสีเขียวเหรอครับ
คุณไม่คิดว่ามันทำให้คุณดู...
- ดูเป็นยังไง - แข็งกร้าวไป
เข้าใจเล่นนะ ไนลส์ ผมจะใส่แจ็คเก็ตทวีดสีเขียว ไปเร็ว ไปซ่อมซะ
ไนลส์ไม่เห็นต้องทำอะไรเลย แค่ขึ้นไปซ่อมนิดเดียว
คุณใส่แล้วเดินยังไงไม่ให้ล้มข้อเท้าพลิกคะ
ไม่มีวิธีจ้ะ คนถึงได้ใส่กางเกงขาบานไง เพื่อพรางแผลข้อเท้าบวม
- นี่ใช้ทำอะไรคะ - นั่นนกหวีดดิสโกของฉัน
เริ่มได้เลย
ฉันมองหาเรื่องร้อนแรงคืนนี้
เรื่องร้อนแรงคืนนี้
ฉันมองหาเรื่องร้อนแรง
แฟรน
หนูไปเอง
- ไงครับ - ไง
ผมมาหาคุณแฟรน ไฟน์
ไงคะ พอนช์ พอนช์เหรอ
ตายจริง
- คุณสวยจังเลย - ขอบคุณ
- โอ้โห ยิ้มสวยจัง - อย่ามองด้วยตาเปล่า เดี๋ยวตาบอด
- คุณมาพบคุณเชฟฟิลด์เหรอคะ - เปล่า แฟรน เขามาหาคุณ
เราส่งใบสมัครเก่าคุณให้ เพื่อ "ชิงรางวัลเดทกับเอริค เอสตราดา"
ผู้จัดการผมคิดว่าคงน่าสนุกดี เพื่อสร้างกระแสน่ะ
- คืนพรุ่งนี้คุณต้องไปงานรวมรุ่นไม่ใช่เหรอ - ค่ะ
งั้นผมนี่ล่ะที่พาคุณไป
แม่เจ้า นี่มัน...
ยอดไปเลย เหมือนฝันเลย มันเป็นไปได้ยังไง
เราบอกเขาว่าคุณจนตรอกสุด ๆ
ขอบใจนะ
ถ้างั้นเจอกันคืนพรุ่งนี้
- โอเค - อ้อ นี่งานทางการหรือเปล่าครับ
เอริคคะ คุณใส่ชุดไหนก็ดูดีค่ะ
หรือคุณมีชุดสมัยเล่นเรื่องชิปส์
ช่างเถอะ คงดูเยอะไป จะดูเยอะไป
บายค่ะ อย่างนี้ต้องเปิดไวน์ฉลอง
เขาหล่อระเบิดเลยมั้ยล่ะ
ขอบใจมากนะ พวกเรา
น่ารักที่สุด ฉันรักพวกเธอ ฉันต้องโทรบอกวาล
รอก่อนครับ คุณไฟน์ ผมตัดสินใจแล้วว่าจะพาคุณไปงานรวมรุ่น
วาล นั่งก่อน เธอต้องไม่เชื่อแน่ ว่าใครจะพาฉันไปงานรวมรุ่น
จูดี้ ซิลเวอร์แมนช็อกตายแน่
เธออาจประทับใจนิดหน่อย
เขาหล่อ เขาเป็นคนต่างประเทศ
และเขาผมดกแบบที่เราเสยเล่นได้
ก็...
- ฉันจะไปกับเอริค เอสตราดา - ใครนะ
ไม่ วาล นี่ไม่เหมือน ตอนที่ฉันบอกว่าฉันคบกับแจน ไมเคิล วินเซนต์
บาย
อ้าว ไงคะ คุณเชฟฟิลด์ คุณสวมแจ็คเก็ตทวีดสีเขียวนี่
- ครับ ทำไมล่ะ - มันทำให้คุณดู...
ตุ้ยนุ้ย
ไนลส์ มีงานพิเศษอะไรเหรอ
เพื่อคุณครับ ยินดีด้วยที่เลิกสูบบุหรี่
นี่ ไนลส์ รู้มั้ยพอเลิกสูบบุหรี่ คุณต้องระวังไม่ให้น้ำหนักขึ้น
จริงเหรอครับ
ครั้งก่อนที่ฉันเลิก น้ำหนักฉันขึ้น 25 ปอนด์
แอแคลร์เสร็จแล้วครับ
อีกหกชั่วโมงจะได้เจอเอริค เอสตราดาแล้ว
คุณเชฟฟิลด์เรียกพบคุณครับ
ตายล่ะ งั้นก็หมายความ ว่าฉันต้องออกทางบันไดหลัง
- คุณไฟน์ - นี่คุณแอบสะกดรอยตามฉันเหรอ
- เรามีปัญหา - ทำไมคุณมาหาฉันก่อนตลอด
- ไนลส์อาจเป็นคนทำก็ได้ - ใช่ ไนลส์ไม่ใช่พ่อพระ
ครูภาษาอังกฤษของไบรตันแฟ็กซ์นี่มา
การบ้านให้เขียนจากประสบการณ์ส่วนตัว
อ่านสิ
อิซาเบล ฉันจะบรรยายอิซาเบลยังไงดี
เธอเป็นครึ่งหญิงครึ่งเด็กน้อย
ผมรู้สึกได้ถึงหน้าอกของเธอ... ตายแล้ว
ทำไมมองฉันอย่างนั้นล่ะคะ ฉันรู้จักแต่อิซาเบล แซนฟอร์ด
ถ้าไบรตันหลงใหลวีซีล่ะก็ ปัญหานี้เรารับมือเองไม่ได้แน่
ฉันต้องกลับไปทำงาน
เขียนใหม่ให้เสร็จภายในวันจันทร์นะ คุณไฟน์
แต่ฉันไม่มีอารมณ์ทำการบ้านตอนเสาร์อาทิตย์
เดี๋ยวครับ คุณแบ็บค็อก
ได้เวลาจิบชา
ตัวละครพันช์นี่ทำอะไรในเรื่องบ้างมั้ย
นอกจากขี่มอเตอร์ไซค์
ดูเหมือนจะมีคดีเกี่ยวกับผู้หญิงหน้าอกใหญ่ สวมเสื้อห้อยคอขับรถคอร์แวตต์น่ะ
นี่มันบ้าไปแล้ว
กล้องถ่ายซูมก้นเขามากกว่าหน้าของแฟนเขาอีก
ถ้าหนูกำกับก็คงเป็นแบบนั้น
หยุดนะ ซีซี คุณทำผมจะบ้าตายมาทั้งสัปดาห์
ไปสูบบุหรี่ไป
แม็กซ์เวล ฉันแปะแผ่นนิโคตินอยู่
ถ้าฉันจุดบุหรี่ตอนนี้ ฉันหัวใจวายแน่
หนูหายใจไม่ออกด้วยซ้ำ
หนูไม่อยากเชื่อเลย ผมหนูพองเกินไป
ชุดก็เล็กเกินไป
จริงเหรอ แม่ว่าดูเรียบไปนะ
ถ้าเป็นแม่ ต้องฟูขึ้นอีกนิ้วสองนิ้ว
พ่อคะ พ่อน่าจะได้เห็นรถฮาร์ลีย์ของเขา เท่มาก
เหมือนการเริ่มต้นประสบการณ์สุดเหวี่ยง
พวกเขาตื่นเต้นอะไรกันนักหนา
ผมก็เคยขี่มอเตอร์ไซค์ จำได้มั้ย ที่อีตัน
นั่นรถโมเพดครับ
มีตะกร้าจ่ายตลาดติดข้างหน้าด้วย
ขับเลี้ยวโค้งถนัดดีด้วย
- โอ้โห แฟรน - ไงคะ เอริค
คุณสวยมากเลย
เดรสของคุณรัดรูปพอ ๆ กับ ชุดตำรวจในละครของผมเลย
สวัสดี นาโช
ฉันอยากแนะนำให้รู้จักคุณแม่ฉันจากฟรีโตเลย์
และนี่แม็กซ์เวล เชฟฟิลด์ เจ้านายฉัน เขาเป็นผู้สร้างละครชื่อดัง
- คุณไฟน์ ผมแน่ใจว่าเขารู้จักผม - เปล่า
- คุณทำละครทีวีเรื่องอะไร - เปล่า ผมทำละครเวที
แล้วซื้อบ้านนี้ได้ยังไง
ที่จริงยุงก็ไม่แย่อะไร
รสชาติเหมือนไก่
ไง แฟรน
มองทางนี้จ้ะ ทุกคน ดูสิฉันพาใครมา
แฟรน เอริค เอสตราดาตัวจริง ฉันจะช็อกตาย
- เธอสวยระเบิดเลย - ขอบคุณ
- ถอดหมวกออก - ไม่
แฟรน เธอสวมหมวกทั้งคืนไม่ได้หรอก
ทำไม มาดอนนายังสวมกรวยจราจรแทนบราเลย
แฟรน
ก็ได้
ผมลีบลงหรือยัง
ไหนดูหน่อย
แฟรนครับ
ดูเหมือนเพื่อน ๆ คุณชอบใจมาก แต่ผมต้องไปแล้ว
- ดีใจที่ได้รู้จักคุณนะ - เดี๋ยวค่ะ คุณจะไปไหน
จูดี้ ซิลเวอร์แมนยังไม่มาเลย
ผมจะพาภรรยากับลูก ๆ ไปดูเรื่อง "โฉมงามกับเจ้าชายอสูร"
- พวกเขาไม่ได้บอกคุณเหรอ - ฉันไม่เคยเจอภรรยากับลูก ๆ คุณ
ผมหมายถึงผู้จัดการผม นี่เป็นงานสร้างกระแสเฉย ๆ
อ้อ ใช่ แน่ล่ะ
ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ ขอบคุณที่มา
ดูให้สนุกนะคะ
- บาย - บ๊ายบาย
ลาก่อน
ฉันชอบคนผมบลอนด์มากกว่า
มาเหอะ วาล รีบไปจากนี่กัน ก่อนยัยซิลเวอร์แมนงี่เง่า...
- หวัดดี - แฟรน
จูดี้
แล้วนี่ เธอมาคนเดียวเหรอ
ฉันตัวคนเดียวเหรอ คงจะใช่หรอก
รอนี่นะ จะแนะนำคู่หมั้นให้รู้จัก
เยี่ยม ฉันจะไม่ขยับเลย
- รีบชิ่งเหอะ - นี่ อย่าเพิ่งหนีไป
ฉันอยากเจอแฟนของเธอด้วย
โธ่ วาล นี่ 20
เอาไปให้ภารโรง บอกให้เขาหวีผมด้วย
สายไปแล้ว พวกเขามาแล้ว
นี่แฟรนค่ะ
- ไงครับ - ไงคะ ยินดีที่ได้รู้จัก
- แล้วแฟนของเธอล่ะ - แฟนฉันเหรอ
แฟนฉัน เราคุยเรื่องแฟนฉันอยู่
- บอกตามตรงนะ จูดี้... - หวัดดี ที่รัก
- คุณคือคู่เดตเธอเหรอ - ผมไม่แน่ใจว่าเรียกว่าคู่เดตถูกมั้ย
เราอยู่ด้วยกันมากว่าหนึ่งปีแล้ว
ค่ะ คุณไม่ลืมเปิดสัญญาณเตือนภัยใช่มั้ย
คฤหาสน์ข้างบ้านเราถูกปล้น น่ากลัวมากเลย
นี่เบลค กลิคแมน คู่หมั้นฉัน
เรารักกันมาก ๆ
ยินดีที่ได้พบครับ ผมแม็กซ์เวล เชฟฟิลด์
สบายดีนะครับ
แม็กซ์เวล เชฟฟิลด์เหรอ
ผมเคยเล่นละครทำใหม่ของคุณ
ทรอมโบน 67 ตัวนำขบวนพาเหรด
พร้อมโคโรเน็ต 110 เลาใกล้กัน
ฉันเจอเคนท์ แฟนฉันที่นั่น
ฉันจะไม่ให้อาหารแมวนาย เวลานายไปทัวร์อีกแล้ว
แม่เจ้า ลูก ๆ พวกเขาคงหน้าตาดีแน่
คุณไฟน์ เราไปเต้นกันหน่อยดีมั้ย
- นึกว่าจะไม่ชวนเสียแล้ว - แฟรน
วาล เดี๋ยวฉันจะเต้นด้วย ฉันสัญญา
คุณเชฟฟิลด์ มาทำอะไรที่นี่คะ
ก็หลังคุณออกมา ผู้จัดการคุณเอสตราดาโทรมา
เพื่อยืนยันเรื่องมื้อค่ำหลังดูโชว์
ผมเลยคิดว่าคุณน่าจะขาดคู่เต้น
คุณนี่น่ารักที่สุด
คืนนี้คุณสวยมาก
- ถึงผมจะลีบเหรอคะ - ผมชอบนะ
มองเห็นข้างหลังคุณสักที
คุณเชฟฟิลด์ ฉันจะไม่ลืมเลยที่คุณช่วยฉันคืนนี้
ผมรู้ว่ามันมีความหมายกับคุณแค่ไหน
คุณเชฟฟิลด์ คุณนี่เต้นเก่งไม่เบานะ
ทุกคนมองเราใหญ่เลย
งั้นเต้นโชว์พวกเขาเลยมั้ย
โอเค
ฉันจำได้ตอนฉันต้องทิ้งข้าวของ ตอนพ่อแม่เปลี่ยนห้องฉันเป็นรังส่วนตัว
วาล เธอยังอยู่กับที่บ้านนี่
ก็นั่นไง พ่อแม่น่าจะปลุกฉัน
ฉันจะได้ลุกจากโต๊ะสนุ๊กก่อนโต๊ะหัก
ดีที่พวกท่านทำบาร์กลางบ้าน อย่างน้อยเธอก็อาบน้ำได้